Problemi Pidgin.

[okon3]

Eccomi ancora qui per proporvi l'ennesimo problema.
(in realtà sono due)

1. Quando installai per la prima volta il caro netbook remix tolsi pidgin, che non usavo mai (sudo apt-get remove pidgin pidgin-data) e installai emesene trunk perchè aveva il supporto alla webcam.
Ora però che la webcam non mi interessa più volevo tornare a pidgin ma reinstallandolo è in inglese. Come si fa per rimetterlo in italiano?

2. Come si riduce pidgin nella traybar? Ho trovato solo gente che tranquillamente lo riduce senza dire come fa, come se fosse una cosa comune alla portata di tutti. (pensavo che cliccando sulla X si riducesse nella traybar e invece mi si chiude la lista contatti e con essa tutto il programma, o magari è un difetto della mia installazione, ma i pacchetti pidgin e pidgin-data li ho rimossi e reinstallati più volte)

Edit:

2. Trovata la soluzione, non ho mai notato l'opzione che chiede quando mostrare l'icona nella traybar, non avevo messo always)